Beelzebub
Значение и толкование
От ивритского בַּעַל זְבוּב (Баал-Зевул), что означает «владыка мух», — имени филистимского бога согласно Ветхому Завету. Возможно, это насмешливое изменение בַּעַל זְבוּל (Баал-Зевул), что означает «Баал из возвышенного дома». Основанное на ивритской форме, это написание используется в латинском переводе Ветхого Завета и обычно переводится как Баал-Зевул или Баалзебуб в английских переводах. В Новом Завете это написание встречается как в латинском, так и в большинстве более старых английских переводов, несмотря на то, что в греческом оригинале используется Βεελζεβούλ (Вельзевул). В современных английских переводах Нового Завета чаще всего используется имя Вельзевул. Позднее христианская традиция утверждает, что Вельзевул — это демон или падший ангел. Он является главным лейтенантом Сатаны в эпической поэме Джона Мильтона «Потерянный рай» 1667 года.